Eventually, after selling both of them, they again worked as intended (Phew!).

Sandy teaches Chloe how to walk (I’m 75% percent sure she actually ‘learned’ it that evening?).