In the meantime, inside the house…

Kestrel: “Nice job cooking, zit face!”

Looks like Orion’s nickname catches on.

Orion: “Ignore her, she’s just discontent about her job, ignore her, she’s just discontent about her job…”

Kestrel has to work today… but not for long because she chooses the wrong liquorice and gets fired on the spot. She’s heartbroken and not only because she now won’t have enough time to climb another career ladder and get that sweet scholarship money, securing her spot on the college list…