On book titles

I still don’t quite get why “Twilight” is called “Twilight”, but you must admit that it’s still much better than the German titles. It’s literally called “Bite until Twilight”, so… (there’s also a clever language twist in the “Bite” but it just doesn’t translate at all)