I’m reading a book where a cornice is mentioned. In german, cornice means “Sims”. I always need some seconds to understand what the author (or in this case translator- anyone knows the Mrs. Murphy mysteries?) is trying to tell me.